Tiempos difciles

Con un poco de humor,
os deseo unas muy Felices Fiestas y
un próspero Año Nuevo!!!
Que todos vuestros deseos se cumplan
y que puedan disfrutar de unas
fiestas serenas y en familia.

Con cariño...
Marilina

Viaje por California

Como regalo para mi licenciatura mis padres me dieron un viaje en California.
Fue un deseo mío desde hacía mucho tiempo.

Salí para S. Francisco a fin de septiembre con mi novio Stefano, mi hermana Michela y mi hermano menor Luca. Estuvimos en S. Francisco solo algunos días porque tardamos diez días para llegar hasta S. Diego, viajando por la espectacular “Hwy 1”.

S. Francisco es una ciudad muy bonita, siempre ventilada y, a pesar de las dimensiones y la gran cantidad de gente, también ordenada: nunca tuve la sensación de peligro.

Ver el “Golden Gate bridge” fue muy emocionante. La prisión de Alcatraz, que hoy es un museo, es muy sugestiva para visitar. La audio guía se encuentra también en italiano (¡para nuestra suerte)!

Cualquiera que visite S. Francisco no puede dejar de dar una vuelta sobre el “cable car”, un tranvía abierto que recorre la ciudad por las calles que son cuestas y bajadas continuas.
En toda la ciudad se respira aún hoy el aire de libertad y transgresión de los años setenta, de los hijos de las flores.

La próximas vez, os contaré las maravillas de la costa, la confusión y las exageraciones de Los Angeles, el estilo muy mexicano de S. Diego…

Laura
(del curso de español de S.Secondo)

Hoy, 13/12/2007 no hay clase

Hola a los chicos y chicas de Fidenza
(Curso de 18.30 y de las 20.30)

Por motivos personales hoy no puedo dar la clase.

La escuela os va a llamar, pero si tenéis el número o el correo de los compañeros, por favor pasad la noticia.

Gracias y nos vemos la semana que viene.

marilina

Acercando el mundo

Ella se llama Miyuki, es ingeniera en telecomunicaciones y él es Eneko, fotógrafo y maestro de educación primaria. Desde 2005 están viajando en bicicleta por el mundo, un proyecto que no sólo les sirve para disfrutar y aprender a ellos mismos, sino que también lo comparten con quien quisiera acompañarlos de manera virtual a través de su página web. Creo que vale la pensa echar un vistazo.

Acercando el mundo:

Inicio
Notas de Ruta
Reportajes
Imágenes
Un mundo mejor
La gente
El proyecto
El equipo
Gastronomía

Buena navegación

Probar no cuesta nada

Sí... ¿qué estás esperando para contarnos algo?
Venga hombre, venga mujer... anímate!
Todo es bienvenido: relatos largos o breves, exóticos o normales, con fotos o sin fotos... lo importante es que lo quieras compartir y te animes a contarlo en español.
Sí, ya sé que no tenéis mucho tiempo... pero sería muy bonito que nos dedicaras unos minutos, sólo unos minutos, nada más.

Hasta lueguito.
Marilina

El viaje

ARGENTINA: Buenos Aires, Puerto Madryn, El Calafate, Ushuaia, Mendoza y Córdoba.

Son las 5 de la madrugada del 24 de mayo... “la despertadora” me avisa que por fin llego el momento para mis vacaciones. He descansado poco, no es por la agitación del vuelo... el "problema" es que los festejos por la Champions League de las tardes anteriores me han llevado a la cama dos horas antes!

Vuelo Milano-Roma-Buenos Aires... ¡todo bien! Largo, pero he conocido un jugador de baloncesto que estaba sentado a mi lado y he empezado a pedirle consejos...

Bueno, llegado en Baires busco un taxi y voy en mi pequeño hotel que encontré en la guía Lonely Planet. El cambio de las horas no me molesta para nada... estoy ya acostumbrado gracias a mi trabajo de las noches!!!
Dos días en Baires... linda... pero ¡no es el lugar para mí! Demasiados coches, gente y todo abarrotado y frenético.

En un bar conozco a Jorge, hombre simpático que trabaja para una agencia de viajes y me ayuda organizándome mi primer traslado... estaba muy indeciso y él ha sido hábil a dirigirme en el tour que será fantástico! Vuelo para la Península de Valdés...
Estoy en Puerto Madryn un día y medio, excursión por la península y veo mucha tranquilidad... jejejeje... ¡¡lo que más me faltó en Buenos Aires!!!
He visto mucha naturaleza y animales! Ballenas, Guanacos, Lobos marinos, ñandúes y mucho más... Hermoso el ocaso en la pequeña y calma ciudad marítima...
Tomo la decisión de salir para El Calafate...

Vuelo muy rapidito, cómodo y barato. ¡Hotel especial!, ¡la guía es fantástica!
Acá veo el lago Argentino y puedo también pasear encima del lago... está en parte congelado
Tomo mi primer mate y al día seguiente veo el espectacular glaciar Perito Moreno, ¡¡fabuloso!! Conozco también a una joven “copia” de Madrid en luna de miel, me ofrecen la cena y paso todo el día con ellos... hablando con él de fútbol, jejejejeje... ¡pobrecita la esposa! Ahora no sé si están casados todavía, jejejejeje!!!!

Feliz y lleno de ganas de aventura salgo con un vuelo para Ushuaia, ¡la ciudad más al sur del Mundo! ¡Qué frío!
Hermosa... ¡¡fantástica!!! La ciudad ideal para mí... super tranquila, muchas gente simpática, ¡¡¡sobre todo con un chico italiano solo!!!
Pensé estar en Ushuaia dos días, ¡¡nada que ver!!, ¿acá dos días?, ¡¡ni loco!!! Hace mucho frío, pero no importa... 5 días y empiezo también a pensar si puedo buscar trabajo y casa, jejejeje!!!
Conozco a todos los habitantes más o menos y no paso una hora en el día solo, empiezo a aprender siempre más cuando me hablan, encuentro bastante dificultad al hablar pero me entienden bien parece. Me lastima salir de Ushuaia, pero quiero ver otros lugares...

Llego otra vez a Baires, dos días parado en aeroparque por la niebla y el paro... ¡¡¡qué feo!!!
Pero, conozco a Gustavo. ¡Super! Responsable del área técnica de los Pumas, equipo Argentino de rugby. Gracias a él encuentro un asiento para Mendoza, me lleva en la sala del director de aeroparque y me presenta como el ¡¡¡responsable del área técnica de Italia!!!

Por la mañana se juega el partito de rugby Argentina-Italia. El director, pobrecito, jejejeje... me pone las excusas de parte de toda la Argentina deportiva por el paro y me busca un lugar para Mendoza. Parece una película... y no les digo otras cosas porque no sé como escribir en español, jejejejeje...

Bueno, llego a Mendoza. Al día seguiente miro como envitado especial el partido de rugby. Soy el unico italiano en la cancha de los Pumas y para el himno de Mameli: poporopo poropoporopo po po... poporopo poropoporopo po po... Fratelli d'Italia... canto con la mano sobre el corazón nuestro himno, entre las risas generales y Gustavo que desde el campo me mira sacudiendo la cabeza como si fuera un loco. Yo y los azules cantamos todos el himno, juntos, jejejejeje, pero al final los Pumas ganan merecidamente el partido.

Después de Mendoza, por fin llego a Alta Gracia (Córdoba) quiero conocer el pueblo que vio crecer a ¡Ernestito Guevara! Pequeño pueblo, y también acá, encuentro mucha gente ¡super gentil!
Quiero contar que cuando soy llegado a la casa museo de Guevara, vi que estaba cerrada por restructuraciones, ¡qué malo! 12 horas de omnibus de Mendoza hasta Alta Gracia para nada... Para nada o.... ¿para nada?... jejejejeje, ¡obvio!, ¡quiero verla!
Toco a la puerta y me presento a la chica que me abre la puerta diciéndome que todavía el museo está cerrado, ¡¡estoy casi desperado!! Le cuento de mi vacaciones en Cuba y de lo que pienso y creo de Ernesto Guevara. Casi empiezo a llorar, jejejejeje... ¡qué malo! Pero, la chica me abre la puerta y... ¡¡¡POR FIN!!!! ¡¡¡Bienvenidos a la casa del "Che"!!!

¡Perfecto! Muy linda, sobre todo porque aunque si no hay orden por el museo, veo todo muy cercano y puedo también rozar un poquito el "basco" negro del ¡Comandante Guevara!
Pensar que pocos minutos antes estuve desperado... jejejejeje. Saco mil fotos y después vengo amablemente acompañado por el centro de la pequeña ciudad ¡Super!

Al día seguiente me espera el vuelo para Buenos Aires, otros cuatros días en Argentina...
Ahora no escribo más... porque si no puedo llorar por el final de la vacaciones... jejejejeje... ¡estuvo brutal!... Hermosa Argentina, un día, ¡ojalá! nos vemos otra vez...
Hasta pronto...

¿Quieres ver la caída y el deshielo de El Glaciar Perito Moreno?

Paolo (Fidenza)

Amor a primera vista

Como saben todos los que me conocen, mi primer viaje a Barcelona me fue fatal: fue amor a primera vista, si es posible enamorarse de una ciudad. En efecto, esa fue sólo la primera de una serie de visitas de Barcelona, pero eso bastó por encender mi pasión por el idioma y por todo lo que es español....(visité también otras ciudades, pero no tantas veces como ella!).
Y cada vez que voy a Barcelona me pregunto porqué volver, porqué esta ciudad me gusta, y porqué siempre cuando salgo, tengo la sensación que todavía no vi todo y que nececitaría otro viaje.
Mi novio y mi hermana, que a menudo viajan y viajaron conmigo, tienen la misma sensación.

En realidad durante el viaje, vi los edificios de Gaudí, la Sagrada familia, el MACBA, el mercado de la Boquería, Barceloneta y la Villa Olímpica....todo lo que ven todos los turistas. Pero había una sensación que me decía que esta ciudad tenía algo diferente, algo que me hacía andar por kilómetros y kilómetros cada día, algo que me decía que había otras cosas diferentes de las Ramblas o del Barrio Gótico, y que debía buscar lejos del centro; si quería ver y conocer Barcelona contemporánea, la de los grandes arquitectos contemporáneos, habría debido alejarme, y partir de donde las transformaciones empezaron: el puerto nuevo y la villa olímpica.
En efecto, como descubrí en los viajes siguientes, las transofrmaciones más interesantes y más rapidas se están desarrollando en el barrio del Poblenou...un barrio, una vez muy pobre y deprimido, que ahora está cambiando y volviéndose el centro de comunicaciones de la ciudad.

Cuando vi por primera vez la Torre de AGBAR, en ese barrio, el edificio más alto de Barcelona, iluminado por la noche, comprendí que esa zona me gustaba mucho porque me habría hecho muchas sorpresas....Y así fue.

Cada vez que vuelvo a Barcelona encuentro un hotel en esa zona, y empiezo la búsqueda de las transformaciones....y cada vez descubro algo nuevo.
Durante el último viaje, por el verano pasado, hice una foto del techo del hotel y conté las grúas...increíble cuántas!

Es imposible describir esa zona sin verla: hay mucho contraste entre los viejos edificios y los nuevos, los primeros bajos, del inicio del siglo XX, con decoraciones de estuco y pequeñas ventanas de madera, los otros, altos, muy, muy altos, con grandes vidreras.
Las calles han permanecido como Ildefonso Cerdá las proyectó en 1856: anchas, con árboles, con pequeñas ramblas para pasear y charlar en los calientes días del verano...
Esa característica me tocó mucho: aquí en Italia, la gente no “vive la calle”, ella sólo es un percorso para ir de un lugar a otro, en cambio en Barcelona las calles son un “lugar” en el (más amplio) sentido de la palabra, donde la gente se contacta, sobre todo los mayores: allí juegan los niños, juegan y charlan los abuelos, allí se encuentra la gente.
Las calles, los espacios para jugar, los carriles de bicicletas, los bares con sus terrazas, se repiten en la ciudad siempre diferentes, pero siempre me dan la sensación de quedarme en casa de amigos.
Es imposible describirla, ella y las otras, porque ya han cambiado sus caras.

La ciudad se transforma, en todos sus barrios, de manera y tiempos diferentes siguiendo el desarrollo de su pueblo.
Cada vez que me voy a Barcelona, siempre me llevo la misma pregunta:
¿Puede ser eso el secreto, el alma viva, de esa ciudad que me llama cada día más fuerte: unas ganas de renovación constante que produce la imposibilidad de comprender hasta el fondo su belleza y de sentir conocerla verdaderamente?

Laura (Fidenza)

Roberta nos cuenta

¡Hola a todos! Soy Roberta y asisto al curso intermedio de Español en San Secondo.
Por mis vacaciones veraniegas, fui a Portugal. ¿Por qué? Porque mis amigos por “despecho” eligieron un país donde no se habla Español.

Del punto de vista culinario comí muy bien. Las sardinas asadas son ricas, riquísimas. Sinceramente suculentas, así como las sepias y los calamares asados. Pero, entre todo lo que comí, el más particular es un crustáceo que en portogués se llama “PERCEBES” (ver foto) y es típico de la Galicia. Yo no sabía de él hasta que lo comí. Parecian dedos, y al tacto eran como tela. Tienes que abrirlos y comer la molla interior, ¿los habíais visto antes?, ¡tenéis que probarlos! Pero atentos al cilantro, parece perejil, pero no lo es y lo utilizan por los guisos. Tiene un gusto acre, que no me gustó.

Por tanto ¡atentos a las ollas: son peligrosas!

¡hasta pronto!

Roberta (curso PI de San Secondo)

Comenzamos

Hola a todos: el tema de Trotamundos son los viajes, lo aclaro por las dudas... ja, ja, ja.

Como bien sabéis, mi último viaje lo hice en el mes de agosto, el destino, pues también lo conocéis puesto que fui a Argentina, precisamente estuve en Nueve de Julio y Córdoba.

Puedo aseguraros que el viaje es largo, desde Milán hasta Buenos Aires son unas 14 horas... pero no termina ahí, porque cuando llego al aeropuerto de Ezeiza, en Buenos Aires, tengo que viajar en coche tres horas más... ufff!!! en definitiva llegamos destruídas y algo perdidas por la diferncia de clima y horario (en agosto en Argentina es invierno).

Generalmente cuando voy a mi país no hago turismo, porque el objetivo es visitar a mi familia, pero esta vez decidí cambiar y estuvimos una semana en la Provincia de Córdoba, en las sierras de Villa Carlos Paz. Visitamos Alta Gracia (aquí vimos el Museo del Che), Villa General Belgrano, Los Cocos y otros lugares hermosos. Todo muy lindo, descansamos, disfrutamos del buen tiempo y comimos unos ricos jamones y quesos serranos, además de ver los hermosos paisajes cordobeses.

¿Y vosotros?... ¿a dónde habéis viajado? Ya estoy esperando vuestros mensajes... ojalá que lleguen muchísimos.

Marilina, trotamundos por pasión